Accordion Lights · Dokumente

Öffentliches Angebot zur Erbringung von Leistungen zur Organisation und Durchführung von Wettbewerben

Fassung vom 1. September 2026. Mit der Zahlung der Startgebühr erklären Sie sich vollständig und vorbehaltlos mit allen Bedingungen dieses Angebots einverstanden. Die Bedingungen des jeweiligen Wettbewerbs (Termine, Gebührenhöhe, Währung, Kategorien, Preise) sind im Regelwerk dieses Wettbewerbs festgelegt.

1. Allgemeine Bestimmungen und Begriffe

1.1. Dieses Dokument ist ein öffentliches Angebot der DEMUSIC.ONLINE LLP (nachfolgend – Veranstalter): ein Vorschlag an jede geschäftsfähige Person sowie an den gesetzlichen Vertreter eines Minderjährigen, einen Vertrag über Leistungen zur Organisation und Durchführung eines auf der Website beschriebenen Wettbewerbs (nachfolgend – Wettbewerb) zu den nachstehenden Bedingungen zu schließen (Artikel 395 und 396 des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Republik Kasachstan).

1.2. Begriffe:

• Veranstalter – DEMUSIC.ONLINE LLP, BIN 230140040554.
• Teilnehmer – Interpret, Gruppe oder sonstige Person, in deren Namen eine Anmeldung eingereicht wird. Im Namen eines minderjährigen Teilnehmers schließt der gesetzliche Vertreter den Vertrag – Elternteil, Adoptivelternteil, Vormund oder Pfleger.
• Wettbewerb – ein Interpretationswettbewerb oder ein anderer vom Veranstalter, in der Regel aus der Ferne, nach dem Regelwerk durchgeführter Wettbewerb.
• Regelwerk – ein vom Veranstalter für einen konkreten Wettbewerb genehmigtes und auf der Seite dieses Wettbewerbs auf der Website veröffentlichtes Dokument. Es enthält: Richtungen und Altersgruppen, Termine, Höhe und Währung der Startgebühr, Rabattbedingungen, Anforderungen an Materialien und Dauer, Bewertungskriterien, Preise und Auszeichnungen, die Frist für die vollständige Rückerstattung der Gebühr und weitere Bedingungen des Wettbewerbs. Das Regelwerk ist integraler Bestandteil des Angebots.
• Website – https://demusic.online/, https://demusicaward.com/, https://pianoaward.com/, https://accordionlights.com/ und ihre Seiten, einschließlich der Seiten einzelner Wettbewerbe.
• Anmeldung – das Online-Formular zur Teilnahme am Wettbewerb auf der Website.
• Wettbewerbsmaterialien – Video-, Audio- oder sonstige Aufnahmen des Auftritts, der Link dazu und Angaben zu den gespielten Werken.
• Startgebühr – Entgelt für die Leistungen zur Organisation und Durchführung des Wettbewerbs (Abschnitt 5).
• Jury – ein Expertengremium, das die Auftritte bewertet (Zusammensetzung laut Regelwerk).

1.3. Der Wettbewerb ist ein Leistungsvergleich. Das Ergebnis wird durch die Bewertung der Jury nach den Kriterien des Regelwerks bestimmt, nicht durch Zufall. Der Wettbewerb ist keine Lotterie, kein Spiel und keine Wette.

1.4. Das Angebot gilt für jeden Wettbewerb des Veranstalters. Für jeden Wettbewerb, für den eine Anmeldung eingereicht wird, kommt ein gesonderter Vertrag zu den Bedingungen dieses Angebots und des Regelwerks dieses Wettbewerbs zustande.

2. Angaben zum Veranstalter

• Vollständiger Name: Gesellschaft mit beschränkter Haftung «DEMUSIC.ONLINE»
• BIN: 230140040554
• Rechtlicher Sitz: Republik Kasachstan, Almaty, Al-Farabi-Allee 13/1
• Leiter: Direktor Eldar Rafaelewitsch Saifutdinow, handelnd auf Grundlage der Satzung
• Bank: Bank CenterCredit JSC; BIC (SWIFT): KCJBKZKX; IBAN (KZT): KZ608562203128262577; IBAN (USD): KZ308562203228262648; IBAN (RUB): KZ548562203328262717
• E-Mail: accordionlights@gmail.com
• Telefon: +7 902 003 75 69

3. Vertragsgegenstand

3.1. Der Veranstalter verpflichtet sich, dem Teilnehmer Leistungen zur Organisation und Durchführung des Wettbewerbs zu erbringen: die Anmeldung und die Wettbewerbsmaterialien anzunehmen und zu prüfen, die Bewertung des Auftritts durch die Jury (oder auf andere im Regelwerk genannte Weise) sicherzustellen, die Ergebnisse zu veröffentlichen und ein elektronisches Auszeichnungsdokument zu versenden. Die Art der Auszeichnungsdokumente und die Fälle, in denen Dankschreiben an Lehrer versendet werden, bestimmt das Regelwerk.

3.2. Der Teilnehmer verpflichtet sich, die Startgebühr zu zahlen und die Wettbewerbsmaterialien gemäß Regelwerk und diesem Angebot bereitzustellen.

3.3. Die Startgebühr ist das Entgelt für die Organisation und Durchführung des Wettbewerbs: Annahme der Anmeldungen, Arbeit der Jury, Vorbereitung und Ausstellung der Auszeichnungsdokumente, technische Unterstützung. Sie ist kein Entgelt für einen Preisplatz, einen Titel oder einen Geldpreis: Diese hängen ausschließlich von der Bewertung der Jury ab.

4. Teilnahmeverfahren

4.1. Die Fristen für die Annahme der Anmeldungen, die Bewertung, die Veröffentlichung der Ergebnisse und den Versand der Auszeichnungsdokumente sind im Regelwerk angegeben. Sofern das Regelwerk nichts anderes bestimmt, gilt die Zeit von Astana (UTC+5). Die Ergebnisse werden auf der Website oder in einer anderen im Regelwerk genannten Quelle veröffentlicht.

4.2. Richtungen, Altersgruppen, Spieldauer sowie Anforderungen an Aufnahme und Bereitstellung der Wettbewerbsmaterialien sind im Regelwerk angegeben.

4.3. Zur Teilnahme ist erforderlich:

• die Online-Anmeldung mit zutreffenden Angaben auszufüllen;
• die Wettbewerbsmaterialien in der im Regelwerk beschriebenen Weise bereitzustellen;
• die Startgebühr zu zahlen und den Zahlungsbeleg beizufügen;
• die Annahme des Angebots zu bestätigen und in die Verarbeitung personenbezogener Daten einzuwilligen.

4.4. Als Annahme des Angebots gilt die Vornahme der in Ziffer 4.3 genannten Handlungen. Der Vertrag kommt mit der Gutschrift der Startgebühr auf dem Konto des Veranstalters zustande.

4.5. Die Angaben aus der Anmeldung erscheinen in den Auszeichnungsdokumenten so, wie sie der Teilnehmer eingegeben hat. Sie können bis zum Beginn der Bewertung (das Datum steht im Regelwerk) korrigiert werden, indem Sie an die E-Mail-Adresse des Veranstalters schreiben.

4.6. Eine Anmeldung wird nicht zur Bewertung zugelassen, wenn die Wettbewerbsmaterialien den Anforderungen des Regelwerks nicht entsprechen. Der Veranstalter informiert den Teilnehmer nach Möglichkeit per E-Mail und gibt vor Ablauf der Anmeldefrist Zeit zur Korrektur.

5. Kosten und Zahlungsverfahren

5.1. Höhe und Währung der Startgebühr bestimmt das Regelwerk des jeweiligen Wettbewerbs; sie können sich für verschiedene Wettbewerbe, Richtungen und Kategorien unterscheiden. Es gilt die im Regelwerk und auf der Anmeldeseite am Zahlungstag angegebene Gebühr.

5.2. Die Gebühr wird pro Anmeldung gezahlt, sofern das Regelwerk nichts anderes vorsieht (z. B. das Zahlungsverfahren für Duos und Gruppen). Die Teilnahme in mehreren Richtungen oder Wettbewerben erfordert gesonderte Anmeldungen und Gebühren.

5.3. Rabatte und Vergünstigungen werden nur gewährt, wenn das Regelwerk sie vorsieht, und zwar in dem dort genannten Verfahren. Ein Rabatt wird nicht mit anderen Aktionen und Promocodes kombiniert, sofern das Regelwerk nichts anderes bestimmt.

5.4. Die Zahlung erfolgt per Banküberweisung auf das Konto des Veranstalters gemäß den Angaben in Abschnitt 2 (Seite «Unternehmensdaten»). Im Verwendungszweck geben Sie an: «Startgebühr, Name des Wettbewerbs, vollständiger Name des Teilnehmers». Der Zahlungsbeleg (Quittung, Zahlungsauftrag, Beleg) wird der Anmeldung beigefügt. Zahlungen auf persönliche Konten und Karten natürlicher Personen werden nicht akzeptiert.

5.5. Die Gebühr wird in der im Regelwerk genannten Währung auf das entsprechende Konto des Veranstalters aus Abschnitt 2 in voller Höhe gezahlt. Gebühren der Absenderbank und zwischengeschalteter Banken trägt der Zahler: Auf dem Konto des Veranstalters muss der volle Betrag der Gebühr eingehen.

5.6. Die Zahlung kann durch einen Dritten erfolgen (Elternteil, Lehrer, Bildungseinrichtung). Die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag entstehen dabei beim Teilnehmer (seinem gesetzlichen Vertreter).

5.7. Auf Anfrage per E-Mail sendet der Veranstalter eine Zahlungsbestätigung.

6. Rückerstattung

6.1. Vollständige Rückerstattung bis zur festgelegten Frist. Der Teilnehmer kann von der Teilnahme zurücktreten und die Startgebühr in voller Höhe zurückerhalten, wenn die schriftliche Erklärung spätestens bis zu der im Regelwerk genannten Frist bei der E-Mail-Adresse des Veranstalters eingeht. Ist im Regelwerk keine Frist genannt, ist es das Ende der Anmeldefrist.

6.2. Nach Ablauf dieser Frist wird die Gebühr nicht erstattet: Die Materialien werden zur Bewertung vorbereitet und der Auftritt wird bewertet, die Leistung wird erbracht. Ausnahmen sind die Ziffern 6.3 und 6.5.

6.3. Die Startgebühr wird vollständig erstattet, wenn:

• der Wettbewerb aus Verschulden des Veranstalters abgesagt oder nicht durchgeführt wurde;
• die Gebühr doppelt oder in zu hoher Summe gezahlt wurde (der Überschuss wird erstattet);
• der Veranstalter die Anmeldung aus Gründen abgelehnt hat, die nicht mit einem Verstoß des Teilnehmers gegen das Regelwerk zusammenhängen.

6.4. Die Startgebühr wird nicht erstattet, wenn:

• der Teilnehmer mit der Entscheidung der Jury nicht einverstanden ist;
• der Teilnehmer wegen eines Verstoßes gegen das Regelwerk disqualifiziert wird (Nichteinhaltung der Materialanforderungen, falsches Alter oder falsche Angaben, fremder Auftritt);
• die Materialien über den Link des Teilnehmers nicht verfügbar sind und bis zum Ende der Anmeldefrist nicht korrigiert wurden;
• das Auszeichnungsdokument wegen einer falschen E-Mail-Adresse in der Anmeldung nicht zugestellt wurde.

6.5. Kann der Wettbewerb wegen höherer Gewalt nicht stattfinden, verschiebt der Veranstalter ihn auf einen neuen Termin; ist der Teilnehmer mit der Verschiebung nicht einverstanden, kann er die vollständige Rückerstattung der Gebühr verlangen.

6.6. Frist und Verfahren. Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 10 Werktagen ab Eingang des Antrags auf dasselbe Konto, von dem die Zahlung erfolgte (oder auf andere vom Teilnehmer nach Absprache angegebene Daten). Bei vollständiger Rückerstattung trägt der Veranstalter die Bankgebühren für die Rückzahlung.

6.7. Der Antrag auf Rückerstattung wird an accordionlights@gmail.com mit dem Betreff «Rückerstattung der Gebühr» und dem Namen des Wettbewerbs gesendet und enthält den vollständigen Namen des Teilnehmers, Datum und Betrag der Zahlung sowie die Daten für die Rückzahlung. Einzelheiten stehen auf der Seite «Zahlungs- und Rückerstattungsbedingungen», die Teil des Angebots ist.

6.8. Die Bestimmungen dieses Abschnitts schränken die nach dem Recht der Republik Kasachstan bestehenden Verbraucherrechte nicht ein.

7. Rechte und Pflichten der Parteien

7.1. Der Veranstalter ist verpflichtet: den Wettbewerb zu den im Regelwerk genannten Terminen durchzuführen; die Bewertung der Auftritte sicherzustellen; die Ergebnisse zu veröffentlichen; elektronische Auszeichnungsdokumente zu versenden; personenbezogene Daten zu schützen; über Änderungen über die Website oder per E-Mail zu informieren.

7.2. Der Veranstalter ist berechtigt: die Anmeldung nicht zuzulassen oder den Teilnehmer bei einem Verstoß gegen das Regelwerk zu disqualifizieren; Dokumente zum Nachweis von Alter und Rabattanspruch anzufordern; die Zusammensetzung der Jury zu ändern; Wettbewerbsmaterialien zu den Bedingungen von Abschnitt 8 zu nutzen.

7.3. Der Teilnehmer ist verpflichtet: zutreffende Angaben zu machen; die Anforderungen des Regelwerks an Materialien und Spieldauer einzuhalten; die Startgebühr zu zahlen; den Zugang zu den Materialien während des gesamten Wettbewerbszeitraums sicherzustellen; keine Rechte Dritter zu verletzen; zu bestätigen, dass der gesetzliche Vertreter berechtigt ist, im Namen des Minderjährigen zu handeln.

7.4. Der Teilnehmer ist berechtigt: Informationen über den Verlauf des Wettbewerbs zu erhalten; ein Auszeichnungsdokument zu erhalten; sich per E-Mail an das Organisationskomitee zu wenden; nach Abschnitt 6 zurückzutreten.

8. Urheberrechte und Nutzung von Materialien

8.1. Die Rechte an der Aufnahme und am Auftritt verbleiben beim Teilnehmer. Der Teilnehmer garantiert, dass er die gespielten Werke nutzen darf und dass der Auftritt keine Rechte Dritter verletzt. Ansprüche von Rechteinhabern regelt der Teilnehmer.

8.2. Der Teilnehmer räumt dem Veranstalter ein unentgeltliches, nicht ausschließliches Recht ein, die Wettbewerbsmaterialien für die Bewertung durch die Jury, die Aufbewahrung während des Wettbewerbs und die Prüfung von Streitfällen zu nutzen.

8.3. Materialien des Teilnehmers darf der Veranstalter auf der Website, in seinen sozialen Netzwerken und in Werbematerialien nur mit gesonderter Einwilligung des Teilnehmers veröffentlichen (optionales Häkchen in der Anmeldung). Eine Ablehnung hat keinen Einfluss auf Teilnahme und Bewertung; die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

8.4. Die Ergebnisse (Name, Land, Altersgruppe, Titel des Werks, Punkte, verliehener Titel) werden als Teil des Wettbewerbs veröffentlicht; die Einwilligung dazu wird in der Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten erteilt. Für Minderjährige erteilt der gesetzliche Vertreter die Einwilligung.

9. Personenbezogene Daten

9.1. Der Veranstalter verarbeitet personenbezogene Daten gemäß dem Gesetz der Republik Kasachstan Nr. 94-V vom 21. Mai 2013 «Über personenbezogene Daten und ihren Schutz» und der auf der Website veröffentlichten Datenschutzerklärung.

9.2. Mit der Anmeldung erteilt der Teilnehmer (bei Minderjährigen der gesetzliche Vertreter) die Einwilligung zur Datenverarbeitung nach dem Formular «Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten». Daten Minderjähriger stellt nur der gesetzliche Vertreter bereit.

9.3. Umfang der Daten, Zwecke, Speicherfristen und das Verfahren zum Widerruf der Einwilligung sind in der Datenschutzerklärung angegeben.

10. Haftung der Parteien

10.1. Die Parteien haften nach den Rechtsvorschriften der Republik Kasachstan und diesem Angebot.

10.2. Die Haftung des Veranstalters für mangelhafte Leistungserbringung ist auf die Höhe der gezahlten Startgebühr begrenzt, sofern das Gesetz (einschließlich des Verbraucherschutzrechts) nichts anderes verlangt.

10.3. Der Veranstalter haftet nicht für: die Qualität des Internets und der Dienste auf Seiten des Teilnehmers; die Nichtverfügbarkeit von Materialien aufgrund der Einstellungen des Cloud-Speichers; unzutreffende Angaben in der Anmeldung; Ausfälle von Banken und Zahlungssystemen, die nicht vom Veranstalter abhängen; die Nichtzustellung von E-Mails wegen falscher Adresse oder Spamfiltern.

10.4. Die Parteien sind von der Haftung für die Nichterfüllung von Pflichten befreit, die durch höhere Gewalt verursacht wurde (Naturkatastrophen, Kriegshandlungen, Akte von Behörden, massive Störungen von Kommunikation und Plattformen, Epidemien). Der Veranstalter teilt solche Umstände auf der Website oder per E-Mail mit. Dauern sie länger als 30 Tage, kann der Teilnehmer die vollständige Rückerstattung der Gebühr erhalten.

11. Entscheidung der Jury und Preise

11.1. Die Auftritte werden von den Jurymitgliedern nach den Kriterien des Regelwerks bewertet; das Verfahren zur Berechnung der Endpunktzahl ist im Regelwerk angegeben.

11.2. Die Entscheidung der Jury ist endgültig und nicht anfechtbar. Die Nichtzustimmung zur Entscheidung der Jury ist kein Grund für die Rückerstattung der Startgebühr.

11.3. Höhe des Preisfonds (falls vorgesehen), Vergabebedingungen sowie Verfahren und Fristen der Auszahlung bestimmt das Regelwerk.

12. Änderung der Bedingungen

12.1. Der Veranstalter ist berechtigt, das Angebot, das Regelwerk, die Termine und das Format des Wettbewerbs sowie die Zusammensetzung der Jury durch Veröffentlichung auf der Website zu ändern. Änderungen treten mit der Veröffentlichung in Kraft, sofern keine andere Frist genannt ist. Änderungen des Angebots gelten nicht für vor ihrer Veröffentlichung geschlossene Verträge, sofern sich aus dem Gesetz nichts anderes ergibt.

12.2. Wird der Wettbewerbstermin um mehr als 30 Tage verschoben oder haben sich die Teilnahmebedingungen wesentlich verschlechtert, kann der Teilnehmer innerhalb von 7 Tagen nach Veröffentlichung der Mitteilung zurücktreten und die Gebühr vollständig zurückerhalten.

12.3. Der Veranstalter informiert über Änderungen durch Veröffentlichung auf der Website und per E-Mail an die in den Anmeldungen angegebenen Adressen.

13. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

13.1. Auf den Vertrag findet das Recht der Republik Kasachstan Anwendung.

13.2. Streitigkeiten werden zunächst durch Verhandlungen beigelegt. Eine Beschwerde wird schriftlich an die E-Mail- oder Postanschrift des Veranstalters gesendet; die Antwort erfolgt innerhalb von 15 Werktagen nach Eingang.

13.3. Wird die Streitigkeit nicht beigelegt, wird sie von dem Gericht am Sitz des Veranstalters unter Berücksichtigung der für Verbraucher geltenden Zuständigkeitsregeln entschieden.

14. Laufzeit und Beendigung

14.1. Das Angebot gilt ab dem Tag der Veröffentlichung bis zum Widerruf durch den Veranstalter. Vor dem Widerruf geschlossene Verträge gelten bis zur vollständigen Erfüllung der Pflichten.

14.2. Der Veranstalter ist berechtigt, den Vertrag zu kündigen und den Teilnehmer zu disqualifizieren, wenn dieser gegen das Regelwerk verstoßen, falsche Angaben gemacht, Rechte Dritter verletzt oder gesetzeswidrige Materialien bereitgestellt hat. Die Gebühr wird dabei nicht erstattet, außer in den in Ziffer 6.1 genannten Fällen.

14.3. Der Teilnehmer kann nach Abschnitt 6 vom Vertrag zurücktreten.

15. Schlussbestimmungen

15.1. Das Wettbewerbsregelwerk ist integraler Bestandteil des Angebots. Für wettbewerbsspezifische Fragen (Termine, Gebühr, Währung, Kategorien, Preise, Materialanforderungen) gilt das Regelwerk. Bei Widersprüchen zwischen Angebot und Regelwerk hinsichtlich Rückerstattung und personenbezogener Daten gilt das Angebot.

15.2. Der Vertrag wird in elektronischer Form geschlossen; elektronische Korrespondenz und Dokumente haben rechtliche Wirkung.

15.3. Die Unwirksamkeit einer Bestimmung des Angebots führt nicht zur Unwirksamkeit der übrigen.

15.4. Datum der letzten Fassung: 1. September 2026. Kontakt: accordionlights@gmail.com, Telefon +7 902 003 75 69, Adresse: Almaty, Al-Farabi-Allee 13/1.

Dies ist eine Übersetzung; bei Abweichungen gilt die russische Fassung.