Accordion Lights · Documenti

Offerta pubblica per la prestazione di servizi di organizzazione e svolgimento di concorsi

Versione del 1° settembre 2026. Il pagamento della quota di iscrizione comporta l'accettazione piena e incondizionata di tutte le condizioni della presente offerta. Le condizioni di un concorso specifico (date, importo della quota, valuta, categorie, premi) sono stabilite nel Regolamento di tale concorso.

1. Disposizioni generali e definizioni

1.1. Il presente documento è un'offerta pubblica di DEMUSIC.ONLINE LLP (di seguito l'Organizzatore): una proposta rivolta a qualsiasi persona capace di agire, nonché al rappresentante legale di un minore, di concludere un contratto per la prestazione di servizi di organizzazione e svolgimento di un concorso le cui informazioni sono pubblicate sul Sito (di seguito il Concorso) alle condizioni indicate di seguito (artt. 395 e 396 del Codice civile della Repubblica del Kazakistan).

1.2. Definizioni:

• Organizzatore — DEMUSIC.ONLINE LLP, BIN 230140040554.
• Partecipante — un esecutore, un gruppo o un'altra persona a nome della quale viene presentata la Domanda. Per un Partecipante minorenne il contratto è concluso dal suo Rappresentante legale — genitore, genitore adottivo, tutore o curatore.
• Concorso — un concorso esecutivo o di altro tipo svolto dall'Organizzatore, di norma a distanza, secondo il Regolamento.
• Regolamento — documento approvato dall'Organizzatore per un Concorso specifico e pubblicato sulla pagina di tale Concorso sul Sito. Stabilisce: discipline e fasce d'età, date, importo e valuta della Quota di iscrizione, condizioni degli sconti, requisiti dei materiali e della durata, criteri di valutazione, premi e riconoscimenti, termine per il rimborso integrale della quota e altre condizioni del Concorso. Il Regolamento è parte integrante dell'offerta.
• Sito — https://demusic.online/, https://demusicaward.com/, https://pianoaward.com/, https://accordionlights.com/ e le loro pagine, comprese le pagine dei singoli Concorsi.
• Domanda — il modulo online di partecipazione a un Concorso sul Sito.
• Materiali del concorso — registrazione video, audio o di altro tipo dell'esibizione, il link ad essa e le informazioni sui brani eseguiti.
• Quota di iscrizione — pagamento dei servizi di organizzazione e svolgimento del Concorso (sezione 5).
• Giuria — commissione di esperti che valuta le esibizioni (i suoi membri sono indicati nel Regolamento).

1.3. Il Concorso è una competizione di abilità. Il risultato è determinato dalla valutazione della Giuria secondo i criteri del Regolamento e non dal caso. Il Concorso non è una lotteria, un gioco o una scommessa.

1.4. L'offerta si applica a ogni Concorso dell'Organizzatore. Per ogni Concorso per cui viene presentata una Domanda si conclude un contratto separato, alle condizioni della presente offerta e del Regolamento di tale Concorso.

2. Dati dell'Organizzatore

• Denominazione completa: Limited Liability Partnership «DEMUSIC.ONLINE»
• BIN: 230140040554
• Sede legale: Al-Farabi Ave. 13/1, Almaty, Repubblica del Kazakistan
• Legale rappresentante: Direttore Eldar Rafaelevich Saifutdinov, che agisce in base allo Statuto
• Banca: Bank CenterCredit JSC; BIC (SWIFT): KCJBKZKX; IBAN (KZT): KZ608562203128262577; IBAN (USD): KZ308562203228262648; IBAN (RUB): KZ548562203328262717
• E-mail: accordionlights@gmail.com
• Telefono: +7 902 003 75 69

3. Oggetto del contratto

3.1. L'Organizzatore si impegna a prestare al Partecipante i servizi di organizzazione e svolgimento del Concorso: ricevere e verificare la Domanda e i Materiali del concorso, garantire la valutazione dell'esibizione da parte della Giuria (o in altro modo indicato nel Regolamento), pubblicare i risultati e inviare un documento di premiazione elettronico. Il tipo di documenti di premiazione e i casi in cui vengono inviate lettere di ringraziamento agli insegnanti sono stabiliti nel Regolamento.

3.2. Il Partecipante si impegna a pagare la Quota di iscrizione e a fornire i Materiali del concorso in conformità al Regolamento e alla presente offerta.

3.3. La Quota di iscrizione è il pagamento per l'organizzazione e lo svolgimento del Concorso: ricezione delle domande, lavoro della Giuria, preparazione ed emissione dei documenti di premiazione e supporto tecnico. Non è il pagamento di un piazzamento, di un titolo o di un premio in denaro: questi dipendono esclusivamente dalla valutazione della Giuria.

4. Modalità di partecipazione

4.1. Le date di ricezione delle domande, di valutazione, di pubblicazione dei risultati e di invio dei documenti di premiazione sono stabilite nel Regolamento. Salvo diversa indicazione del Regolamento, si applica l'ora di Astana (UTC+5). I risultati sono pubblicati sul Sito o in un'altra fonte indicata nel Regolamento.

4.2. Le discipline, le fasce d'età, la durata e i requisiti per la registrazione e il caricamento dei Materiali del concorso sono stabiliti nel Regolamento.

4.3. Per partecipare è necessario:

• compilare la domanda online con dati veritieri;
• fornire i Materiali del concorso secondo le modalità previste dal Regolamento;
• pagare la Quota di iscrizione e allegare la prova del pagamento;
• confermare l'accettazione dell'offerta e prestare il consenso al trattamento dei dati personali.

4.4. Il compimento delle azioni di cui al punto 4.3 costituisce accettazione dell'offerta. Il contratto si considera concluso al momento dell'accredito della Quota di iscrizione sul conto bancario dell'Organizzatore.

4.5. I dati della Domanda compaiono nei documenti di premiazione esattamente come inseriti dal Partecipante. Possono essere corretti prima dell'inizio della valutazione (la data è indicata nel Regolamento) scrivendo all'e-mail dell'Organizzatore.

4.6. La Domanda non è ammessa alla valutazione se i Materiali del concorso non sono conformi ai requisiti del Regolamento. Ove possibile, l'Organizzatore ne informa il Partecipante via e-mail e concede tempo per correggere i materiali entro il termine di presentazione delle domande.

5. Quote e modalità di pagamento

5.1. L'importo e la valuta della Quota di iscrizione sono stabiliti dal Regolamento del relativo Concorso e possono variare per Concorsi, discipline e categorie diversi. Si applica la quota indicata nel Regolamento e nella pagina della Domanda alla data del pagamento.

5.2. La quota si paga per ogni Domanda, salvo diversa previsione del Regolamento (ad esempio, le modalità di pagamento per duo e gruppi). La partecipazione a più discipline o Concorsi richiede Domande e quote separate.

5.3. Sconti e quote ridotte sono concessi solo se previsti dal Regolamento e secondo le modalità ivi indicate. Lo sconto non è cumulabile con altre promozioni e codici promozionali, salvo diversa previsione del Regolamento.

5.4. Il pagamento si effettua tramite bonifico bancario sul conto dell'Organizzatore secondo i dati della sezione 2 (pagina «Dati societari»). Causale: «Quota di iscrizione, nome del Concorso, nome e cognome del Partecipante». La prova del pagamento (ricevuta, ordine di pagamento, contabile) viene allegata alla Domanda. Non si accettano pagamenti su conti personali e carte di persone fisiche.

5.5. La quota è pagata per intero nella valuta indicata nel Regolamento sul corrispondente conto dell'Organizzatore indicato nella sezione 2. Le commissioni della banca mittente e delle banche intermediarie sono a carico di chi paga: sul conto dell'Organizzatore deve essere accreditato l'importo integrale della quota.

5.6. Il pagamento può essere effettuato da un terzo (genitore, insegnante, istituto di formazione). In tal caso i diritti e gli obblighi derivanti dal contratto sorgono in capo al Partecipante (al suo Rappresentante legale).

5.7. Su richiesta via e-mail, l'Organizzatore invia una conferma del pagamento.

6. Condizioni di rimborso

6.1. Rimborso integrale entro il termine stabilito. Il Partecipante può rinunciare alla partecipazione e ottenere il rimborso integrale della Quota di iscrizione se la richiesta scritta perviene all'e-mail dell'Organizzatore entro il termine indicato nel Regolamento. Se il Regolamento non indica un termine, vale il termine di presentazione delle domande.

6.2. Dopo tale termine la quota non è rimborsata: i materiali vengono preparati per la valutazione e l'esibizione viene valutata, cioè il servizio è prestato. Fanno eccezione i punti 6.3 e 6.5.

6.3. La Quota di iscrizione è rimborsata integralmente se:

• il Concorso è annullato o non si svolge per colpa dell'Organizzatore;
• la quota è stata pagata due volte o in eccesso (viene rimborsata l'eccedenza);
• l'Organizzatore ha rifiutato di ammettere la Domanda per motivi non legati a una violazione del Regolamento da parte del Partecipante.

6.4. La Quota di iscrizione non è rimborsata se:

• il Partecipante non è d'accordo con la decisione della Giuria;
• il Partecipante è squalificato per violazione del Regolamento (mancato rispetto dei requisiti dei materiali, età o dati falsi, esibizione altrui);
• i materiali non sono accessibili tramite il link del Partecipante e non sono stati corretti entro il termine di presentazione delle domande;
• il documento di premiazione non è stato ricevuto a causa di un'e-mail errata nella Domanda.

6.5. Se il Concorso non può svolgersi per causa di forza maggiore, l'Organizzatore lo sposta a una nuova data; se il Partecipante non accetta la nuova data, può chiedere il rimborso integrale della quota.

6.6. Tempi e modalità. I rimborsi vengono effettuati entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta sul conto da cui è stato effettuato il pagamento (o su altri estremi forniti dal Partecipante di comune accordo). Nei casi di rimborso integrale, le commissioni bancarie per il rimborso sono a carico dell'Organizzatore.

6.7. La richiesta di rimborso va inviata a accordionlights@gmail.com con oggetto «Rimborso quota» e il nome del Concorso, e contiene nome e cognome del Partecipante, data e importo del pagamento e gli estremi per il rimborso. Maggiori informazioni sono nella pagina «Condizioni di pagamento e rimborso», che è parte dell'offerta.

6.8. Le disposizioni della presente sezione non limitano i diritti dei consumatori stabiliti dalla legislazione della Repubblica del Kazakistan.

7. Diritti e obblighi delle parti

7.1. L'Organizzatore deve: svolgere il Concorso entro le date indicate nel Regolamento; garantire la valutazione delle esibizioni; pubblicare i risultati; inviare i documenti di premiazione elettronici; proteggere i dati personali; informare delle modifiche tramite il Sito o l'e-mail.

7.2. L'Organizzatore può: rifiutare l'ammissione di una Domanda o squalificare un Partecipante per violazione del Regolamento; richiedere documenti che confermino l'età e il diritto allo sconto; modificare la composizione della Giuria; utilizzare i Materiali del concorso alle condizioni della sezione 8.

7.3. Il Partecipante deve: fornire dati veritieri; rispettare i requisiti del Regolamento relativi ai materiali e alla durata; pagare la Quota di iscrizione; mantenere i materiali accessibili per tutta la durata del Concorso; non violare i diritti di terzi; confermare che il Rappresentante legale ha il diritto di agire per conto del minore.

7.4. Il Partecipante può: ricevere informazioni sullo svolgimento del Concorso; ricevere un documento di premiazione; contattare il comitato organizzatore via e-mail; rinunciare alla partecipazione alle condizioni della sezione 6.

8. Diritto d'autore e utilizzo dei materiali

8.1. I diritti sulla registrazione e sull'esecuzione restano al Partecipante. Il Partecipante garantisce di avere il diritto di utilizzare i brani eseguiti e che l'esibizione non viola diritti di terzi. Le pretese dei titolari dei diritti sono risolte dal Partecipante.

8.2. Il Partecipante concede all'Organizzatore un diritto gratuito e non esclusivo di utilizzare i Materiali del concorso per la valutazione da parte della Giuria, la conservazione durante il Concorso e l'esame delle controversie.

8.3. L'Organizzatore può pubblicare i materiali del Partecipante sul Sito, sui social network dell'Organizzatore e nei materiali pubblicitari solo con il consenso separato del Partecipante (casella facoltativa nella Domanda). Il rifiuto non influisce sulla partecipazione né sulla valutazione; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

8.4. I risultati (nome e cognome, paese, fascia d'età, titolo del brano, punteggio, titolo conferito) sono pubblicati nell'ambito del Concorso; il consenso a ciò è prestato nel Consenso al trattamento dei dati personali. Per i minori il consenso è prestato dal Rappresentante legale.

9. Dati personali

9.1. L'Organizzatore tratta i dati personali in conformità alla Legge della Repubblica del Kazakistan n. 94-V del 21 maggio 2013 «Sui dati personali e la loro protezione» e all'Informativa sulla privacy pubblicata sul Sito.

9.2. Inviando la Domanda, il Partecipante (per un minore — il Rappresentante legale) presta il consenso al trattamento dei dati secondo il modulo «Consenso al trattamento dei dati personali». I dati dei minori sono forniti solo dal Rappresentante legale.

9.3. La tipologia dei dati, le finalità, i tempi di conservazione e le modalità di revoca del consenso sono stabiliti nell'Informativa sulla privacy.

10. Responsabilità delle parti

10.1. Le parti sono responsabili in conformità alla legislazione della Repubblica del Kazakistan e alla presente offerta.

10.2. La responsabilità dell'Organizzatore per la prestazione non corretta dei servizi è limitata all'importo della Quota di iscrizione pagata, salvo che la legge (compresa la normativa a tutela dei consumatori) disponga diversamente.

10.3. L'Organizzatore non risponde di: qualità della connessione internet e dei servizi lato Partecipante; inaccessibilità dei materiali dovuta alle impostazioni dell'archivio cloud; dati inesatti nella Domanda; malfunzionamenti di banche e sistemi di pagamento non dipendenti dall'Organizzatore; mancata consegna di e-mail a causa di un indirizzo errato o di filtri antispam.

10.4. Le parti sono esonerate da responsabilità per l'inadempimento causato da forza maggiore (calamità naturali, operazioni militari, atti delle autorità pubbliche, interruzioni massive delle comunicazioni e delle piattaforme, epidemie). L'Organizzatore comunica tali circostanze sul Sito o via e-mail. Se durano più di 30 giorni, il Partecipante può ottenere il rimborso integrale della quota.

11. Decisione della Giuria e premi

11.1. Le esibizioni sono valutate dai membri della Giuria secondo i criteri del Regolamento; le modalità di calcolo del punteggio finale sono stabilite nel Regolamento.

11.2. La decisione della Giuria è definitiva e non è soggetta a ricorso né a revisione. Il disaccordo con la decisione della Giuria non costituisce motivo di rimborso della Quota di iscrizione.

11.3. L'importo del montepremi (se previsto), le condizioni di assegnazione e le modalità e i tempi di pagamento sono stabiliti nel Regolamento.

12. Modifica delle condizioni

12.1. L'Organizzatore può modificare l'offerta, il Regolamento, le date e il formato del Concorso e la Giuria pubblicando le modifiche sul Sito. Le modifiche entrano in vigore al momento della pubblicazione, salvo diversa data indicata. Le modifiche dell'offerta non si applicano ai contratti conclusi prima della loro pubblicazione, salvo diversa previsione di legge.

12.2. Se la data del Concorso viene rinviata di oltre 30 giorni o le condizioni di partecipazione sono significativamente peggiorate, il Partecipante può, entro 7 giorni dalla comunicazione, rinunciare alla partecipazione e ottenere il rimborso integrale della quota.

12.3. L'Organizzatore comunica le modifiche mediante pubblicazione sul Sito e via e-mail agli indirizzi indicati nelle Domande.

13. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

13.1. Il contratto è disciplinato dalla legislazione della Repubblica del Kazakistan.

13.2. Le controversie sono risolte in primo luogo mediante trattative. Il reclamo viene inviato per iscritto all'e-mail o all'indirizzo postale dell'Organizzatore; la risposta è fornita entro 15 giorni lavorativi dal ricevimento.

13.3. Se la controversia non viene risolta, è esaminata dal tribunale del luogo in cui ha sede l'Organizzatore, tenendo conto delle regole di competenza previste per i consumatori.

14. Durata e risoluzione

14.1. L'offerta è valida dalla data di pubblicazione fino alla sua revoca da parte dell'Organizzatore. I contratti conclusi prima della revoca restano in vigore fino al completo adempimento degli obblighi.

14.2. L'Organizzatore può risolvere il contratto e squalificare un Partecipante che abbia violato il Regolamento, fornito dati falsi, violato diritti di terzi o pubblicato materiali illeciti. In tal caso la quota non è rimborsata, salvo quanto previsto al punto 6.1.

14.3. Il Partecipante può recedere dal contratto ai sensi della sezione 6.

15. Disposizioni finali

15.1. Il Regolamento del Concorso è parte integrante dell'offerta. Per le questioni specifiche del Concorso (date, quota, valuta, categorie, premi, requisiti dei materiali) si applica il Regolamento. In caso di contrasto tra offerta e Regolamento in materia di rimborsi e dati personali, prevale l'offerta.

15.2. Il contratto è concluso in forma elettronica; la corrispondenza e i documenti elettronici hanno valore giuridico.

15.3. L'invalidità di una disposizione dell'offerta non comporta l'invalidità delle altre.

15.4. Data dell'ultima versione: 1° settembre 2026. Contatti: accordionlights@gmail.com, telefono +7 902 003 75 69, indirizzo: Al-Farabi Ave. 13/1, Almaty.

Questa è una traduzione; in caso di discrepanze prevale la versione russa.